Filmed by Jason Massot over four years, Road to Las Vegas is a dysfunctional love story about new beginnings, past ghosts and the infinite promise of the American West.