A female musician wants to reveal how sound affects us in ways unknown to most people. What she didn't expect was that World War II Nazis might be implicated.