When a group of adults runs Odd Squad out of business, the agents are forced to become regular kids again