Documentary exploring an Idaho community's controversial religious objection to medical treatment and its high childhood death rate