A New York cop trades wisecracks with a sassy waitress in this evocative slice of working-class urban life.