A 'heart-wrenching' scene cut from How I Met Your Mother finale because was too sad TV News 9 years ago