A bold newcomer in a conservative village opens a lingerie store, which gains both ardent support and opposition