Heart-warming documentary charting the unlikely friendship between Cheryl and a mourning goose, Honk, who captures the hearts and minds of millions