A 6-year-old with cystic fibrosis recruits the help of an enigmatic new friend to convince her single dad to tell her about her mother