Aoi is startled to see her sister's ex-boyfriend, who's somehow still the same bright-eyed kid he was 13 years ago, before tragedy tore them apart