"Heartbeat Detector" unfolds a quietly riveting mystery of blackmail and intrigue, as the long-buried secrets of high-powered corporate executives threaten to bring them down.