A deadly virus outbreak puts a hospital in total lockdown, and various people trapped in the crisis must confront a deluge of agonizing choices