When a struggling caterer agrees to cook for the local foundation's Christmas gala, she finds an unexpected connection with the host's handsome nephew