Swing Bout: Part-sports drama, part-crime thriller, this bold new Irish feature (directed by Kerryman Maurice O’Carroll) follows rookie boxer Toni Gale’s tumultuous journey from the dressing room to the ring, where lies and corruption are part of the game.