Best-known for its tunefulness, upbeat musicality and Viennese lilt, the story has hilarious twists and turns, with disguises, double crossings and rivers of champagne.