Rathmines Road unleashes a brutal truth that affects us all. Bristling with tension, the play asks the question: when and how do we take responsibility?