The singer-songwriter-instrumentalist-dramatist Conor O’Brien returns with the intimate inventory that he has named That Golden Time.