A freewheeling Detroit cop pursuing a murder investigation finds himself dealing with the very different culture of Beverly Hills